英語の編図は，単語を１〜２字に略した記号を組み合わせて成り立ってます。
よく出てくるのはkとかp。coとかstsとかも頻度高いです。ちなみにそれぞれ，k=knit 表編，p=purl 裏編，co=cast on 作り目，sts=stitches 目数，とか。
それをco30sts, k1row (30作り目，一段表編）みたいな感じで書いています。
最初はちんぷんかんぷんですが，意外と出てくる記号は決まっているので，段々何も見なくてもわかるようになってきます。

でも，あんまり出てこない記号というのもやっぱりあるわけで。

今日引っかかったのは「pm」　という記号。pもmも単独なら結構出番のある記号ですが組み合わせるとなると？？裏編み関係の何かかと思ったのですが，それだと今編んでる部分とはかみ合わない。
それに，pmって略語は編み物以外でもあるので，検索で引っかかるのは外道ばっかり…(´･ω･`)

これはちょっと一時保留にしとくしかないかな〜・・・と半分あきらめましたが，試しに，と思ってオール英単語ワードで検索してみたところ，

一発で見つけました。

海外のニットの質問掲示板みたいなところで
"What does pm mean?"の質問が・・・

解答もシンプルでした。
Place Marker ＝　目印をつける

なんか脱力〜( -.-) =з ﾊｧ…

まあ，がんばれ！と思いましたら
ポチリとひとつお願いします。